A government scheme designed to help tenants in social housing become more mobile has been welcomed by the Homeswapper national home-swap service.